徐志摩作品：偶然(中英双语）|槟子的世界

同栏目新文章 More..

士兵突击
胡因梦
"鬼吹灯"TXT下载
[分享]80不后的'愤斗史'
国学讲座
若只初见
郭敬明作品TXT下载
徐志摩作品：偶然(中英双语）

本站精华文章 More..

树的年龄在树干里
寒潮、风雷、霹雳
相思树-致橡树
四月的樱花
怀旧
人曲
一个30岁男人的爱情婚姻思考〔..
挥别2007

网摘 More..

士兵突击
五道口周边生活指南
Mashups,EAI 2.0 ?
社区网络公司化
空姐
北京灵山
域名投资
奥北八月新帖
非常棒的小户型装修
奇特事情

访问最多的文章 More..

有没有人曾告诉你 5841
成都，消费之都，美女之都 4250
我爱你亲爱的姑娘-《疯�.. 4198
纳兰词 4124
"鬼吹灯"TXT下载 3879
玩点博客上的新玩意 3478
《圈子圈套》转载 3434
金庸笔下最失败的男人和.. 3420
由“杨柳小蛮腰”谈唐代.. 3354
第四次失业浪潮！(转) 3272

文章分类

槟子公告牌 More.. 添加

徐志摩作品：偶然(中英双语）

你的位置：首页>人文空间编辑发表刷新
作者：槟子日期：2007年01月16日访问:381

偶　然

徐志摩

我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的
我有我的方向
你记得也好
最好你忘掉
在这交会时互放的光芒

Chance

by Xu Zhimo

I am a cloud in the sky,
A chance shadow on the wave of your heart.
Don't be surprised,
Or too elated;
In an instant I shall vanish without trace.

We meet on the sea of dark night,
You on your way, I on mine.
Remember if you will,
Or, better still, forget
The light exchanged in this encounter.

收藏本文 QQ/MSN转发 365Key收藏打印本文关闭窗口

分享文章:复制文本框内容,email 给朋友,传给MSN或QQ好友,或转载到论坛和博客

文章分类: 人文空间
前篇(07-01-16): 桩考通过&《伤城》的一句话
后篇(07-01-17): 懂得了珍惜，就不会再有伤痛
回复:(0) 引用:(0)

发表评论

称呼: 邮箱: 主页:
内容:
验证码: